Not to mention the fairly recent trend among Israelis. The law requires government officials to change their Golus names to Hebrew ones when they are sent abroad to represent Israel - think of Golda Meir, Moshe Shertok etc. The new thing is to proudly retain the ancestral name and hyphenate it to the new Zionist name - as in Amnon Lipkin-Shahak, Aharon Farkash-Ze’evi etc. I was once at a New Israel Fund event and during question period somebody asked the speaker how it happened that the Israeli army had promoted so many out-there feminists to such high command positions, citing Lipkin-Shahak.